dimanche 8 janvier 2017

Sunday Challenge @Like For Ever

Bonjour à tous / Hello there!

 Tout d'abord, laissez moi vous souhaiter une Bonne Année. Que vos rêves créatifs les plus fous prennent vie en 2017! 

First, let me wish you all a happy and scrappy New Year. May all your secret and creative dreams come true…

Je partage avec vous ici mon premier  Sunday Challenge de l'année organisé par Like for Ever. Il s'agir d'inclure 5 éléments à notre création. Les stickers et les 5 papiers proviennent  du Kit de Janvier,  mais le napperon, le ruban  et le punch viennent de mon stock; tout comme les pochoirs les encres et autres peintures. Mis à part les stickers, les autres éléments imposés ne me sont pas familiers, c'était donc un vrai challenge pour moi de les utiliser et en plus, tous sur une même page LOL!

 I am with my very first challenge of the year. For this first post, I really enjoyed taking part in the Stash Busting Challenge, including 5 elements in my layout and trying to narrow down the rest! The word stickers and the 5 pattern papers are from the Woodland Kit, but I took the doily, the ribbon and the circle punch from my stash. I also added some ink, stamps and stencils. Except for the word stickers, I hardly ever use any of the other elements so it was a real challenge for me to gather all of these elements together and use on one page!


Je ne suis pas non plus très fan des papiers imprimés, alors j'ai rusé en utilisant les bandelettes de bas de feuille.  Mettre des papiers imprimés me bloque pour utiliser des encres ou des décorations car je n'aime pas surcharger mes pages.

I’m not much of a patterned paper person because I don’t like my pages too fussy and patterned papers prevent me from using my ink , paint or texture paste. Therefore I decided to use only the bottom bands from the papers, you know the ones which we sometimes throw away because one side of them contains the paper brands’ name.


Pour réaliser cette page, je me suis inspirée du kit, qui regorge de couleurs, de fleurs et de papillons et j'ai donc essayé de trouver une photo qui lui corresponde.
I took my inspiration from the kit, filled with colours, flowers and butterflies and tried to find a picture to match the spirit of it.

C'est pourquoi mon choix s'est porté sur une photo prise le soir du 31, où j'ai pris grand soin de décorer ma table et d'y disposer quelques fleurs. Pas de belle table sans fleur!
  In the end, I decided to pick a picture I took on New Year’s Eve. After spending some time with friends and family for a whole week, it was nice and to be cosy with only the 4 of us to celebrate the New Year. Being just the 4 of us meant no planning so we enjoyed a nice meal at home and I took great care of the table: nice cutlery, dishes and flowers. I just love flowers. Those were hellebores, a plant nicknamed Christmas Rose in France (I don’t know if it’s the same in English) . I like both the plant and its name!

J'espère que vous aimerez ma page et j'attends avec impatience de découvrir vos pages pour ce challenge,
A très vite, Biz

Hope you like my page and can’t wait to discover your interpretations of the challenge!


Love from France,
Christine




4 commentaires: